Lo que habéis votado, va a misa !!!

domingo, 21 de septiembre de 2008

Vosotras lo habéis querido, habibis... un empate técnico entre el Aw we noss de Nancy Ajram y el Marco Polo de Loreena McKennitt como mejor canción para improvisar ... tengo que decir que ambas han sido ya carne de improvisación para mí, la de Nancy en una fiesta en Veracruz, México; y la otra... mejor no lo cuento, que hay niños delante...

En fin, que como la de Loreena ya la colgué hace poco en la entrada Todo está conectado, pues aquí os dejo a la otra ganadora, con su letrita traducidita para que todas entendáis lo mucho que esta fiera de Nancy (parece mi muñeca de cuando era pequeña) hace sufrir a los peachotíos que salen en sus vídeos... por cierto, datito curioso de ella: 18 operaciones de cirugía estética en su carita... *sight* ... pero el modelito que lleva en el vídeo es monísimo para bailar saidi, ¿verdad?



mafeesh 7aga teegy keda - there's nothing that comes like this
ehda 7abibi keda we erga3 zay zaman- calm down my love and be like u used to be
yabny esma3ny hatdalany - hey kid listen to me , u will make me wanted
takhod 3ainy kaman - and u'll take my eyes as well

7abibi arrab - my love come closer
bos we bos bos- look and look and look
za3lan ez3al, ez3al nos nos- if u get mad, dont get very mad
lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos- otherwise i'll go away from u , for sure
we ahteeb enta akeed khasran - and i'm sure u'll be a loser

leih da koll da - why all of this
akhad 3ala keda - why u have this atitude
enta mabtezhash malam - you don't get annoyed
te3ebt yana yana layaly 7ayrana - i am very tired, many restless nights
ehda ba2a we kefaya 7aram (2x) - calm down , stop it , its old

di 7aga mota3eba - it really makes me tired
akmenny tayeba - and if i'm fine...
mesta7melak we ba2aly kteer - i've been suffering for u for so long
7abibi shouf ana sebert kam sana - look my love, how many years i've waited....
khad wa2t ma3aya kbeer (2x) - it took so long

AddThis Social Bookmark Button

Email this post


2 comentarios: to “ Lo que habéis votado, va a misa !!!

 

Design by Amanda @ Blogger Buster